Looking for something stylish and cozy to wear to a holiday party? Shop 15 sweater dresses under $40 now.